Große Wurst!
Dienstag, 25.02.2025
Ihr müsst aufpassen, welche Begriffe Ihr in eine Fremdsprache übersetzt...
Zum Beispiel solltet Ihr nie gegenüber Engländern und Amerikanern vom Public Viewing (=Leichenschau) sprechen. Die wissen übrigens auch nicht, was ein Handy ist.
Und der Herr Trump haut wieder aufs Blech und verspricht „Big Deals“. Das wird in einem großen Medium so übersetzt:
Ein Schelm, wer hier Absicht vermutet...
Kommentare
Kein Kommentar zu diesem Beitrag
Weitere Artikel
- Was tun wir, wenn wir diskutieren?
- Herr Höttges und die gierigen Bastarde
- With Great Power Came No Responsibility
- Die Rettung des Krieges
- Die Anzahl der Milliardäre steigt mit der Angst vor dem Verfall
- Die Hochkonjunktur der Eidesstattlichen Versicherung
- Longtermismus - ein interessanter Vortrag
- Mehr Zuzahlung für Kassenpatienten
- Deutschland hat ein Produktivitätsproblem
- Der Panthersprung nach Taiwan