Große Wurst!

Dienstag, 25.02.2025

Mirko Matytschak

Ihr müsst aufpassen, welche Begriffe Ihr in eine Fremdsprache übersetzt...

Zum Beispiel solltet Ihr nie gegenüber Engländern und Amerikanern vom Public Viewing (=Leichenschau) sprechen. Die wissen übrigens auch nicht, was ein Handy ist.

Und der Herr Trump haut wieder aufs Blech und verspricht „Big Deals“. Das wird in einem großen Medium so übersetzt:

Ein Schelm, wer hier Absicht vermutet...

 

Kommentare

Kein Kommentar zu diesem Beitrag